1
00:01:18,740 --> 00:01:22,540
Η αγάπη είναι γλυκιά

2
00:01:24,300 --> 00:01:29,980
Η αγάπη είναι γλυκιά

3
00:01:30,220 --> 00:01:32,980
Επεισόδιο 27

4
00:01:43,080 --> 00:01:43,880
Γεια σας, κύριε Yuan.

5
00:01:46,680 --> 00:01:47,560
Ποιος είσαι;

6
00:01:49,560 --> 00:01:51,120
Είμαστε από το Τμήμα Συμμόρφωσης του MH.

7
00:01:51,480 --> 00:01:53,480
Κάποιος ανέφερε ότι δωροδοκήσατε.

8
00:01:54,080 --> 00:01:55,280
Χρειαζόμαστε να συνεργαστείτε μαζί μας
για την έρευνα.

9
00:02:02,400 --> 00:02:03,440
Δωροδοκία;

10
00:02:03,720 --> 00:02:04,520
Ναί.

11
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
Μου;

12
00:02:08,520 --> 00:02:09,720
Πλάκα κάνεις;

13
00:02:10,280 --> 00:02:11,200
Παρακαλώ να είστε συνεργάσιμοι.

14
00:02:11,920 --> 00:02:13,040
Αν τα γεγονότα δεν υπάρχουν,

15
00:02:13,280 --> 00:02:14,560
θα καθαρίσουμε το όνομά σου.

16
00:02:21,640 --> 00:02:23,160
Καλός. Θα πάω μαζί σου.

17
00:02:24,280 --> 00:02:25,280
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

18
00:02:43,080 --> 00:02:43,800
Τι συμβαίνει;

19
00:02:44,080 --> 00:02:45,000
Δεν ξέρω.

20
00:02:45,240 --> 00:02:46,320
Τι συμβαίνει εδώ;

21
00:02:46,600 --> 00:02:47,520
Τι συμβαίνει;

22
00:02:48,120 --> 00:02:48,880
Αυτοί οι τύποι μοιάζουν

23
00:02:49,000 --> 00:02:50,520
προέρχονται από τα Τμήματα Συμμόρφωσης.

24
00:02:50,800 --> 00:02:52,560
Είπαν ότι ο κ. Yuan πήρε δωροδοκίες.

25
00:02:53,000 --> 00:02:53,840
Πώς είναι δυνατόν;

26
00:02:54,040 --> 00:02:55,800
Ναι, πώς θα μπορούσε να γίνει αυτό;

27
00:03:03,640 --> 00:03:04,920
Είναι λάθος εκ μέρους σας να το κάνετε.

28
00:03:05,480 --> 00:03:06,400
Ακόμα κι αν είσαι από την έδρα,

29
00:03:06,600 --> 00:03:07,920
δεν μπορείς απλώς να περάσεις από τα πράγματα των άλλων.

30
00:03:08,120 --> 00:03:10,080
Συγγνώμη, μην ενοχλείτε τη δουλειά μας.

31
00:03:12,400 --> 00:03:13,320
Βάλτο κάτω.

32
00:03:14,680 --> 00:03:15,720
Τι κάνεις;

33
00:03:19,840 --> 00:03:22,000
Ο συνάδελφος που μετατέθηκε στην έδρα
τηλεφώνησε και είπε

34
00:03:22,200 --> 00:03:23,920
Ο κ. Yuan είχε αναφερθεί
για σοβαρές πειθαρχικές παραβάσεις,

35
00:03:24,200 --> 00:03:25,800
αλλά δεν ήξερε τους συγκεκριμένους λόγους.

36
00:03:26,260 --> 00:03:27,340
Σοβαρές πειθαρχικές παραβάσεις;

37
00:03:27,540 --> 00:03:28,340
Πώς είναι δυνατόν;

38
00:03:29,100 --> 00:03:30,180
Ούτε εγώ το πιστεύω,

39
00:03:30,340 --> 00:03:31,980
αλλά δεν έχει ανακαλύψει τους συγκεκριμένους λόγους,

40
00:03:32,180 --> 00:03:33,540
και ακόμα παρακαλώ κάποιον να με βοηθήσει.

41
00:03:34,220 --> 00:03:35,500
Γνωρίζει η κα Qiao;

42
00:03:36,740 --> 00:03:37,260
ρώτησα.

43
00:03:37,380 --> 00:03:38,340
Δεν ήξερε.

44
00:03:39,420 --> 00:03:40,260
Τι γίνεται με τον κύριο Μα;

45
00:03:40,460 --> 00:03:41,820
Δεν πήρε μετάθεση στην έδρα;

46
00:03:42,740 --> 00:03:43,700
Κύριε μαμά;

47
00:03:44,180 --> 00:03:45,740
Ευχόταν να είχε συμβεί κάτι στον Yuan Shuai.

48
00:03:45,940 --> 00:03:47,020
Τι μπορεί να τον νοιάζει;

49
00:03:47,580 --> 00:03:49,380
Αφού η έδρα βιάζεται τόσο πολύ
να στείλω κάποιον εδώ,

50
00:03:49,660 --> 00:03:50,620
δεν πρέπει να είναι μικρό θέμα.

51
00:03:50,860 --> 00:03:52,420
Ο Γιουάν Σουάι έχει πρόβλημα αυτή τη φορά.

52
00:03:53,900 --> 00:03:55,220
Αλλά μην ανησυχείς.

53
00:03:55,620 --> 00:03:56,860
Πρέπει να τον εμπιστευτούμε.

54
00:03:57,340 --> 00:03:58,740
Και έχουμε ακόμα τον κύριο Φαν,

55
00:03:58,900 --> 00:04:00,420
οπότε ο Yuan Shuai θα είναι μια χαρά.

56
00:04:01,300 --> 00:04:02,820
Ας κάνουμε υπομονή και ας περιμένουμε.

57
00:04:02,980 --> 00:04:03,660
Εντάξει.

58
00:04:03,820 --> 00:04:04,940
Ενημερώστε με μόλις ακούσετε οτιδήποτε.

59
00:04:05,140 --> 00:04:05,980
Εντάξει.

60
00:04:24,260 --> 00:04:25,740
έχω εντυπωσιαστεί.

61
00:04:28,660 --> 00:04:29,460
Γιουάν Σουάι,

62
00:04:30,660 --> 00:04:32,220
τώρα κατηγορείσαι

63
00:04:32,380 --> 00:04:35,460
δωροδοκίας από τον Zhu Youyi
της τεχνολογίας Chenxin.

64
00:04:35,820 --> 00:04:36,780
Το παραδέχεσαι;

65
00:04:37,100 --> 00:04:38,020
Όχι.

66
00:04:38,460 --> 00:04:40,460
Αλλά βρήκαμε στον λογαριασμό σας ότι

67
00:04:40,740 --> 00:04:41,500
λάβατε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό

68
00:04:41,660 --> 00:04:43,380
από τον Zhu Youyi τον περασμένο μήνα.

69
00:04:45,180 --> 00:04:46,420
Πώς το εξηγείς αυτό;

70
00:04:47,700 --> 00:04:49,140
Ο Zhu Youyi είναι και ο πελάτης μου

71
00:04:49,340 --> 00:04:50,700
και ο φίλος μου.

72
00:04:50,900 --> 00:04:51,780
τον δάνεισα

73
00:04:52,580 --> 00:04:53,700
τα χρήματα.

74
00:04:53,940 --> 00:04:57,860
Έχετε σύμβαση IOU ή δανειακή σύμβαση;

75
00:04:58,140 --> 00:04:59,340
Όπως είπα,

76
00:04:59,980 --> 00:05:03,140
είμαστε καλοί φίλοι.

77
00:05:03,460 --> 00:05:05,740
Οπότε δεν χρειάζομαι συμβόλαιο μαζί του.

78
00:05:05,940 --> 00:05:07,140
Μπορώ να αντιμετωπίσω τον κύριο Ζου

79
00:05:07,580 --> 00:05:09,940
σχετικά με αυτό το θέμα.

80
00:05:10,460 --> 00:05:13,220
Τότε ας προσκαλέσουμε τον Δρ Ζου μέσα.

81
00:05:33,460 --> 00:05:35,860
Δρ Ζου, θα ήθελα να ρωτήσω

82
00:05:36,180 --> 00:05:38,660
αν έχετε ποτέ

83
00:05:38,900 --> 00:05:40,820
δωροδοκήθηκε ο εκτελεστικός μας διευθυντής.

84
00:05:42,780 --> 00:05:43,620
Ναί.

85
00:05:54,340 --> 00:05:56,660
Πήρε δωροδοκίες από εσάς;

86
00:06:00,780 --> 00:06:02,460
Μου πήρε χρήματα.

87
00:06:06,340 --> 00:06:07,140
Zhu Youyi,

88
00:06:08,380 --> 00:06:10,140
τι λες;

89
00:06:10,540 --> 00:06:11,660
Πέρασα φέτος

90
00:06:11,700 --> 00:06:13,820
αγωνίζονται για το μέλλον της τεχνολογίας Chenxin.

91
00:06:14,420 --> 00:06:15,900
Γιατί θέλεις να με αδικήσεις;

92
00:06:16,740 --> 00:06:19,260
Γιουάν Σουάι, σταμάτα να παίζεις.

93
00:06:19,500 --> 00:06:20,740
Είναι χρήσιμη η υποκριτική;

94
00:06:21,220 --> 00:06:22,740
Αν δεν υπήρχε κέρδος για εσάς,

95
00:06:22,940 --> 00:06:24,140
πώς θα μπορούσες να με βοηθήσεις δύο φορές

96
00:06:24,300 --> 00:06:26,500
όταν είχα πρόβλημα;

97
00:06:27,660 --> 00:06:29,260
Σου δάνεισα τα χρήματα

98
00:06:29,500 --> 00:06:31,100
μόνο επειδή νόμιζα ότι ήσουν
ένας πραγματικός φίλος για μένα.

99
00:06:32,860 --> 00:06:34,540
Μου δάνεισες τα χρήματα;

100
00:06:39,340 --> 00:06:40,820
Ποιος σε αγόρασε;

101
00:06:43,440 --> 00:06:44,640
Πόσα ξόδεψε;

102
00:06:45,520 --> 00:06:46,520
Γιουάν Σουάι,

103
00:06:47,480 --> 00:06:48,760
πρόσεχε τη στάση σου.

104
00:06:55,740 --> 00:06:57,700
Νομίζω ότι πρέπει να υπάρχει κάποια παρεξήγηση

105
00:06:58,260 --> 00:06:59,740
σε αυτό το θέμα.

106
00:07:00,580 --> 00:07:02,740
Το Yuan Shuai καλλιεργήθηκε από εμένα.

107
00:07:03,300 --> 00:07:04,940
Γνωρίζω πολύ καλά τον χαρακτήρα του.

108
00:07:05,700 --> 00:07:09,020
Κύριε Φαν, λένε ότι μπορεί να γνωρίζετε το πρόσωπο ενός ατόμου
αλλά ποτέ η καρδιά του.

109
00:07:09,780 --> 00:07:11,900
Ξέρω ότι ο Yuan Shuai είναι ο αγαπημένος σου υφιστάμενος,

110
00:07:14,020 --> 00:07:16,100
αλλά μην είσαι τόσο σίγουρος ακόμα.

111
00:07:18,380 --> 00:07:20,980
Είτε πρόκειται για δάνειο είτε για δωροδοκία,

112
00:07:21,820 --> 00:07:22,660
Δρ Ζου,

113
00:07:23,700 --> 00:07:26,540
ποια ακριβώς είναι η σχέση σας
με το Yuan Shuai;

114
00:07:29,100 --> 00:07:30,220
Εδώ είναι το θέμα.

115
00:07:31,260 --> 00:07:32,460
Πριν από περισσότερο από ένα χρόνο,

116
00:07:32,700 --> 00:07:34,180
Ο Yuan Shuai ήταν ο επικεφαλής του έργου

117
00:07:34,380 --> 00:07:36,780
για χρηματοδότηση και αναδιάρθρωση περιουσιακών στοιχείων
του Chenxin.

118
00:07:37,220 --> 00:07:39,340
Σπατάλησα πολλά χρήματα

119
00:07:39,580 --> 00:07:40,620
λόγω λαθών έρευνας και ανάπτυξης,

120
00:07:40,900 --> 00:07:42,460
και η εταιρεία κόντευε να σβήσει.

121
00:07:42,700 --> 00:07:44,140
Ο Yuan Shuai είδε το έργο μου

122
00:07:44,460 --> 00:07:45,780
και σκέφτηκε ότι ήταν πολλά υποσχόμενο,

123
00:07:46,020 --> 00:07:47,220
οπότε με ενθάρρυνε να εκδόσω ομόλογα.

124
00:07:47,580 --> 00:07:49,020
Παράλληλα άφησε να εννοηθεί ότι

125
00:07:49,660 --> 00:07:52,900
Θα του έδινα μίζα
αφού πήρα τη χρηματοδότηση.

126
00:07:53,260 --> 00:07:54,380
συμφώνησα

127
00:07:54,620 --> 00:07:55,900
και του έδωσε κάποια χρήματα.

128
00:07:56,340 --> 00:07:58,820
Πριν από λίγο καιρό, οι πιστωτές ζήτησαν χρέη,

129
00:07:59,700 --> 00:08:01,620
και με βοήθησε ενεργά να εισφέρω νέα κεφάλαια,

130
00:08:01,980 --> 00:08:04,180
και του έδωσα πέντε εκατομμύρια γιουάν ως συνήθως.

131
00:08:07,620 --> 00:08:08,620
Κύριε Γιουάν,

132
00:08:09,540 --> 00:08:12,700
είναι αλήθεια αυτό που είπε ο Δρ Ζου;

133
00:08:13,060 --> 00:08:14,700
Αν πω όχι,

134
00:08:16,740 --> 00:08:18,580
Φοβάμαι ότι δεν θα με πιστέψει κανείς.

135
00:08:28,450 --> 00:08:29,500
Δρ Ζου,

136
00:08:31,220 --> 00:08:32,540
εχεις καμια αποδειξη?

137
00:08:37,570 --> 00:08:38,420
Αυτό

138
00:08:40,620 --> 00:08:42,140
είναι το πιστοποιητικό εμβασμάτων.

139
00:08:49,460 --> 00:08:51,580
Την πρώτη φορά, επειδή ήμασταν άπειροι,

140
00:08:52,020 --> 00:08:53,580
και φοβόταν μην τον μάθουν
από άλλους μετόχους,

141
00:08:53,820 --> 00:08:55,020
οπότε του έδωσα μετρητά,

142
00:08:55,300 --> 00:08:56,220
και δεν υπήρχε απόδειξη.

143
00:08:56,460 --> 00:08:57,660
Αλλά αυτή τη φορά,

144
00:08:58,140 --> 00:09:00,500
Μετέφερα τα χρήματα στον προσωπικό του λογαριασμό.

145
00:09:01,220 --> 00:09:03,460
Δεν με ενδιαφέρουν πραγματικά τα χρήματα.

146
00:09:03,700 --> 00:09:06,060
Το μόνο που χρειάζομαι είναι τα χρήματα
για έρευνα και ανάπτυξη.

147
00:09:07,260 --> 00:09:09,620
Έβαλε όμως ακόμη πιο εξωφρενικές απαιτήσεις.

148
00:09:10,180 --> 00:09:11,980
Είπε ότι ήθελε να γίνει χορηγός

149
00:09:12,580 --> 00:09:14,340
και κρατήστε μια αρχική προσφορά Chenxin

150
00:09:14,580 --> 00:09:16,100
αφού βγει στη δημοσιότητα.

151
00:09:16,380 --> 00:09:18,140
Ήθελε να κάνει μια περιουσία.

152
00:09:18,580 --> 00:09:20,180
Δεν ήθελα να απειληθώ από αυτόν,

153
00:09:20,420 --> 00:09:21,140
αλλά είχε τόσο μεγάλη επιρροή

154
00:09:21,340 --> 00:09:22,540
στην επενδυτική τραπεζική

155
00:09:23,060 --> 00:09:26,380
ότι έπρεπε να τον αναφέρω στο MH.

156
00:09:34,540 --> 00:09:36,180
Zhu Youyi,

157
00:09:36,980 --> 00:09:38,500
καλά τα είπες.

158
00:09:39,700 --> 00:09:40,740
Γιατί δεν κατάλαβα

159
00:09:40,900 --> 00:09:42,420
είσαι τέτοιος άνθρωπος;

160
00:09:44,620 --> 00:09:45,540
Γιουάν Σουάι,

161
00:09:45,780 --> 00:09:46,700
είστε ύποπτοι για δωροδοκία

162
00:09:46,700 --> 00:09:47,900
και τη διαφθορά στις επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων,

163
00:09:48,140 --> 00:09:50,020
που αποτελεί σοβαρή παραβίαση
των εργασιακών κλάδων της MH.

164
00:09:50,420 --> 00:09:51,620
Θα διερευνήσουμε διεξοδικά όλα τα έργα σας

165
00:09:52,020 --> 00:09:53,460
σύμφωνα με τους κανονισμούς της εταιρείας.

166
00:10:02,300 --> 00:10:03,300
Εντάξει.

167
00:10:04,140 --> 00:10:05,140
Εξετάστε αν θέλετε.

168
00:10:06,380 --> 00:10:07,210
Περιμένετε.

169
00:10:08,180 --> 00:10:09,460
Τα λόγια δεν αποδεικνύουν πράγματα.

170
00:10:09,900 --> 00:10:13,460
Ο Yuan Shuai έκανε πάντα το καθήκον του στο MH,

171
00:10:14,220 --> 00:10:17,140
οπότε δεν μπορούμε να τον καταδικάσουμε

172
00:10:17,460 --> 00:10:19,420
στη μια πλευρά της ιστορίας,

173
00:10:19,660 --> 00:10:21,060
ή απλώς σε κάποια αρχεία εμβασμάτων.

174
00:10:22,220 --> 00:10:24,180
Κύριε Φαν, μην ανησυχείτε για αυτό.

175
00:10:25,500 --> 00:10:26,860
Όπως έχουν τα πράγματα,

176
00:10:27,100 --> 00:10:28,820
δεν είναι τόσο σοβαρό.

177
00:10:29,060 --> 00:10:30,380
Θα μεσολαβήσω προσωπικά

178
00:10:30,450 --> 00:10:31,860
με την έδρα και τον πρόεδρο

179
00:10:32,180 --> 00:10:34,300
να αφήσει την υπόθεση του Yuan Shuai να χειριστεί εσωτερικά

180
00:10:34,500 --> 00:10:36,340
και να μην κάνουν τα πράγματα να φαίνονται τόσο άσχημα.

181
00:10:36,420 --> 00:10:39,700
Το χειρότερο πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί είναι να
να τον αποκλείσει από χορηγό

182
00:10:40,320 --> 00:10:41,020
και

183
00:10:41,610 --> 00:10:42,620
απαγόρευσε τον από την αγορά.

184
00:10:43,030 --> 00:10:44,140
Δεν είναι τόσο σοβαρό.

185
00:10:47,660 --> 00:10:48,580
Φαίνεται ότι

186
00:10:49,340 --> 00:10:52,500
είτε το έκανα είτε όχι

187
00:10:52,980 --> 00:10:54,900
δεν έχει σημασία τώρα.

188
00:10:56,020 --> 00:10:57,780
Η αλήθεια δεν έχει σημασία.

189
00:10:59,260 --> 00:11:02,380
Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό
κάποιος με βάζει σε αυτό το μονοπάτι.

190
00:11:07,300 --> 00:11:08,740
Είτε ακολουθήσω αυτόν τον δρόμο αργά είτε γρήγορα,

191
00:11:09,300 --> 00:11:10,900
το αποτέλεσμα είναι το ίδιο.

192
00:11:12,700 --> 00:11:13,780
Κύριε Γιουάν,

193
00:11:14,420 --> 00:11:16,940
είναι για χάρη της φήμης της MH.

194
00:11:22,100 --> 00:11:23,340
Λοιπόν,

195
00:11:23,980 --> 00:11:25,700
Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω

196
00:11:25,900 --> 00:11:27,380
για την επιείκειά σας.

197
00:12:01,660 --> 00:12:03,220
Ο κύριος Λιν είναι τόσο καταπληκτικός.

198
00:12:03,660 --> 00:12:04,620
Μου έκανες μια τόσο μεγάλη έκπληξη

199
00:12:04,940 --> 00:12:06,820
μόλις γύρισες.

200
00:12:07,900 --> 00:12:10,380
Κατηγορήστε το στη δική σας απροσεξία

201
00:12:10,700 --> 00:12:11,660
και φτωχό προσωπικό.

202
00:12:12,180 --> 00:12:13,060
Πραγματικά;

203
00:12:15,060 --> 00:12:16,300
Είμαστε μόνο οι δυο μας εδώ.

204
00:12:16,740 --> 00:12:17,620
Έλα,

205
00:12:17,940 --> 00:12:19,380
τι θέλεις πραγματικά να κάνεις;

206
00:12:22,460 --> 00:12:23,460
Γιουάν Σουάι,

207
00:12:25,820 --> 00:12:27,500
αν θες να με ερευνήσεις, κάνε το.

208
00:12:28,460 --> 00:12:30,140
Γιατί θέλετε να διερευνήσετε την ομάδα C;

209
00:12:32,180 --> 00:12:34,340
Οπότε οφείλεται σε αυτό.

210
00:12:35,380 --> 00:12:36,220
Εντάξει.

211
00:12:37,060 --> 00:12:38,380
Δεν χρειάζεται να σας το κρύψω.

212
00:12:39,340 --> 00:12:40,620
Επιτρέψτε μου να σας πω

213
00:12:40,940 --> 00:12:42,420
αυτό που βρήκα.

214
00:12:42,700 --> 00:12:43,820
το 2010,

215
00:12:44,060 --> 00:12:46,820
όταν έγινες Γενικός Διευθυντής της
Τμήμα Επενδυτικής Τραπεζικής της MH,

216
00:12:47,220 --> 00:12:48,620
χρησιμοποιήσατε τις εσωτερικές πληροφορίες

217
00:12:48,820 --> 00:12:49,740
και αγόρασε μετοχές

218
00:12:49,900 --> 00:12:51,740
προκαταβολικά τριών μη εισηγμένων εταιρειών.

219
00:12:52,340 --> 00:12:54,020
Συγκεντρώσατε περισσότερα από 19,47 εκατομμύρια γιουάν

220
00:12:54,220 --> 00:12:56,340
από πελάτες

221
00:12:56,540 --> 00:12:59,180
και έκανε κέρδος πάνω από
8,68 εκατομμύρια γιουάν.

222
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
το 2013,

223
00:13:00,700 --> 00:13:02,300
Wuji Technology, που ιδρύθηκε από τη σύζυγό σας,

224
00:13:02,460 --> 00:13:04,340
έγινε ο τέταρτος μεγαλύτερος μέτοχος
της τεχνολογίας Fengshang,

225
00:13:04,540 --> 00:13:06,660
λαμβάνοντας 650.000 μετοχές για 700.000 γιουάν,

226
00:13:06,860 --> 00:13:08,900
αντιπροσωπεύοντας το 1,723 τοις εκατό.

227
00:13:09,140 --> 00:13:10,220
Το 2015,

228
00:13:10,460 --> 00:13:12,380
Η τεχνολογία Fengshang εισήχθη επίσημα στη λίστα.

229
00:13:12,660 --> 00:13:13,820
Μέχρι το τέλος της περιόδου lockdown,

230
00:13:14,020 --> 00:13:15,340
Το μερίδιο της Wuji Technology

231
00:13:15,500 --> 00:13:17,900
στην τεχνολογία Fengshang

232
00:13:18,300 --> 00:13:19,980
άξιζε περίπου 10 εκατομμύρια γιουάν,

233
00:13:20,820 --> 00:13:22,260
αύξηση 14,2 φορές.

234
00:13:22,460 --> 00:13:23,300
Εντάξει.

235
00:13:24,180 --> 00:13:25,140
Μην το απαγγέλλετε άλλο.

236
00:13:26,260 --> 00:13:27,700
Δεν έχεις καμία απόδειξη.

237
00:13:27,860 --> 00:13:29,540
Τι μπορείς να κάνεις μαζί μου;

238
00:13:30,220 --> 00:13:31,060
Να σε ξαναρωτήσω,

239
00:13:32,580 --> 00:13:35,140
γιατί ψάχνεις για C Group;

240
00:13:35,620 --> 00:13:38,180
Κύριε Λιν, γιατί είστε τόσο νευρικοί

241
00:13:38,340 --> 00:13:39,740
όταν αναφέρω την ομάδα C;

242
00:13:40,420 --> 00:13:42,140
Αυτό προσπαθείς να μου το πεις

243
00:13:42,700 --> 00:13:45,140
Μπορώ να σε κατεβάσω

244
00:13:45,580 --> 00:13:47,620
αν έχω πληροφορίες για το C Group;

245
00:13:54,420 --> 00:13:55,900
Ας αλλάξουμε θέμα.

246
00:13:56,780 --> 00:13:59,220
Μου είπαν ότι έχεις καλές σχέσεις

247
00:13:59,620 --> 00:14:00,860
με τους αναλυτές σας.

248
00:14:02,300 --> 00:14:03,700
Γνωρίζετε καλά τον Jiang Jun;

249
00:14:11,180 --> 00:14:12,100
Jiang Jun;

250
00:14:12,540 --> 00:14:13,180
Δεν είναι το κορίτσι

251
00:14:13,380 --> 00:14:15,220
Πέταξα έξω από MH;

252
00:14:16,380 --> 00:14:18,900
Της ζήτησες να επιστρέψει.

253
00:14:23,260 --> 00:14:25,460
Εσύ λοιπόν ήσουν αυτός που την έδιωξε.

254
00:14:25,980 --> 00:14:28,100
Είναι ανίκανη και μόνο μέτρια μορφωμένη.

255
00:14:28,300 --> 00:14:29,460
Δεν την ήθελα.

256
00:14:29,740 --> 00:14:31,420
Πιστεύετε ότι υπάρχει πρόβλημα;

257
00:14:31,780 --> 00:14:32,940
Αλλά κύριε Λιν,

258
00:14:34,220 --> 00:14:36,460
γιατί πάντα αναφέρεις
κάποιοι άσχετοι;

259
00:14:37,380 --> 00:14:38,260
Τίποτα.

260
00:14:42,700 --> 00:14:43,700
Γιουάν Σουάι,

261
00:14:46,260 --> 00:14:49,020
αυτή τη φορά σε τιμώρησα μόνο λίγο.

262
00:14:50,180 --> 00:14:51,740
Μη με κατηγορείς που δεν σε προειδοποίησα.

263
00:14:52,420 --> 00:14:54,540
Αν συνεχίσεις εναντίον μου,

264
00:14:54,940 --> 00:14:57,780
δεν θα είναι εύκολο για εσάς την επόμενη φορά.

265
00:14:59,420 --> 00:15:01,220
Συμπεριλαμβανομένων των γονιών σου.

266
00:15:02,540 --> 00:15:05,220
Δεν έχουν και εταιρείες στο εξωτερικό;

267
00:15:06,220 --> 00:15:09,220
Δεν είναι δύσκολο για μένα

268
00:15:09,980 --> 00:15:12,140
να αφήσει μια εταιρεία να χρεοκοπήσει μόνη της.

269
00:15:16,980 --> 00:15:18,060
Lin Taimo,

270
00:15:19,020 --> 00:15:20,180
σε προειδοποιώ.

271
00:15:20,860 --> 00:15:22,220
Αφήστε τους γονείς μου ήσυχους.

272
00:15:23,820 --> 00:15:24,700
Εντάξει.

273
00:15:27,420 --> 00:15:28,540
Όσο

274
00:15:29,860 --> 00:15:31,900
φεύγεις από το MH αμέσως,

275
00:15:32,260 --> 00:15:33,300
φύγετε αμέσως στο εξωτερικό

276
00:15:33,780 --> 00:15:35,340
και να μην επιστρέψεις ποτέ.

277
00:15:35,740 --> 00:15:36,740
Και,

278
00:15:38,980 --> 00:15:40,380
παρακαλώ σκάσε.

279
00:16:57,500 --> 00:16:58,180
Κυρίες και κύριοι,

280
00:16:59,730 --> 00:17:00,820
Φεύγω από το MH

281
00:17:01,940 --> 00:17:03,540
από σήμερα.

282
00:17:06,300 --> 00:17:07,340
Ο Σου Τσανγκ έχει ένα αντίγραφο

283
00:17:07,540 --> 00:17:09,100
από όλα τα υλικά στα χέρια μου.

284
00:17:09,900 --> 00:17:10,780
Σου Τσανγκ,

285
00:17:11,580 --> 00:17:12,700
εσείς και η κα Qiao

286
00:17:13,250 --> 00:17:15,490
παρακολουθεί την πρόοδο όλων των έργων.

287
00:17:17,380 --> 00:17:18,250
Όλοι εσείς,

288
00:17:18,820 --> 00:17:20,580
το ημιτελές έργο

289
00:17:21,210 --> 00:17:22,380
πρόκειται να ολοκληρωθεί.

290
00:17:23,340 --> 00:17:24,340
Κάτι τελευταίο.

291
00:17:24,940 --> 00:17:27,660
Αφού η εταιρεία διαχωρίσει εκ νέου την ιδιοκτησία
του έργου,

292
00:17:28,380 --> 00:17:30,380
όλοι σας

293
00:17:30,620 --> 00:17:31,860
αναφορά στον νέο ηγέτη.

294
00:17:32,860 --> 00:17:34,140
Όλοι, επιστρέψτε στη δουλειά σας.

295
00:17:34,300 --> 00:17:34,860
κύριε Γιουάν.

296
00:17:35,020 --> 00:17:35,460
κύριε Γιουάν.

297
00:17:35,660 --> 00:17:36,660
-Ο κ. Γιουάν.
-Ο κ. Γιουάν.

298
00:17:36,940 --> 00:17:38,460
Κύριε Γιουάν, θα πάω όπου κι αν πάτε.

299
00:17:39,740 --> 00:17:41,540
Είπα να επιστρέψω στη δουλειά!

300
00:17:41,780 --> 00:17:43,060
Δεν με άκουσες;

301
00:17:53,140 --> 00:17:54,500
Τι κάνεις;

302
00:18:02,700 --> 00:18:04,060
Επιστρέψτε στη δουλειά.

303
00:18:08,340 --> 00:18:09,620
Γιουάν Σουάι.

304
00:18:39,460 --> 00:18:40,180
Κύριε Φαν,

305
00:18:40,540 --> 00:18:41,700
σε παρακαλώ πες μου

306
00:18:41,900 --> 00:18:43,460
τι συνέβη με τον Yuan Shuai.

307
00:18:43,780 --> 00:18:44,820
φοβάμαι

308
00:18:46,060 --> 00:18:48,300
δεν μπορεί να μείνει στο MH αυτή τη φορά.

309
00:18:48,980 --> 00:18:49,820
Πώς είναι δυνατόν;

310
00:18:50,100 --> 00:18:50,700
Με τα χρόνια,

311
00:18:50,900 --> 00:18:52,020
όλους τους πελάτες του

312
00:18:52,220 --> 00:18:53,340
επαίνεσαν την ικανότητα του Yuan Shuai.

313
00:18:53,580 --> 00:18:54,540
Εάν υπάρχουν προβλήματα,

314
00:18:54,740 --> 00:18:56,900
Μπορώ να τα λύσω μέσω των δημοσίων σχέσεων.

315
00:18:58,180 --> 00:18:59,700
Φοβάμαι ότι δεν θα λειτουργήσει αυτή τη φορά.

316
00:19:01,540 --> 00:19:02,900
Ζητώντας του να παραιτηθεί,

317
00:19:03,260 --> 00:19:05,540
η εταιρεία του έχει δώσει μια εξώδικη χάρη.

318
00:19:06,220 --> 00:19:08,020
Κύριε Φαν, δεν σας αρέσει περισσότερο ο Γιουάν Σουάι;

319
00:19:08,220 --> 00:19:08,980
Qiao Na,

320
00:19:09,660 --> 00:19:10,900
μένεις έξω από αυτό.

321
00:19:11,620 --> 00:19:12,900
Το πιο σημαντικό τώρα

322
00:19:13,340 --> 00:19:15,860
είναι να χειριστεί την εργασία που Yuan Shuai
έχει αφήσει πίσω του

323
00:19:16,580 --> 00:19:17,620
και σταθεροποιήστε τα συναισθήματα

324
00:19:17,820 --> 00:19:18,860
των υφισταμένων του.

325
00:19:19,780 --> 00:19:20,980
Η κενή θέση του Yuan Shuai

326
00:19:21,700 --> 00:19:23,340
σύντομα θα συμπληρωθεί.

327
00:19:24,780 --> 00:19:25,660
Αρκετά.

328
00:19:25,980 --> 00:19:27,420
Κατεβείτε στη δουλειά.

329
00:19:41,980 --> 00:19:42,660
Γεια σου, Lin Fei.

330
00:19:43,220 --> 00:19:44,940
Είστε εξοικειωμένοι με
το Τμήμα Συμμόρφωσης.

331
00:19:45,260 --> 00:19:46,860
Θέλω να ρωτήσεις κάτι για μένα.

332
00:19:48,100 --> 00:19:50,220
Ποιος είναι ο λόγος

333
00:19:50,380 --> 00:19:51,740
για την έρευνα του Γιουάν Σουάι σήμερα;

334
00:19:52,900 --> 00:19:54,740
Εντάξει. Θα περιμένω να σας ακούσω.

335
00:19:55,000 --> 00:19:55,740
Σας ευχαριστώ.

336
00:20:00,200 --> 00:20:01,560
Παραιτήθηκε ο κ. Yuan

337
00:20:01,680 --> 00:20:02,560
ή απολύθηκε;

338
00:20:03,320 --> 00:20:04,720
Είναι η ραχοκοκαλιά της επιχείρησής μας.

339
00:20:04,840 --> 00:20:06,160
Πόσο λάθος θα έπρεπε να κάνει

340
00:20:06,440 --> 00:20:08,160
να αφήσω την εταιρεία να είναι τόσο αγενής;

341
00:20:08,440 --> 00:20:09,920
Πήρε όντως δωροδοκία;

342
00:20:13,760 --> 00:20:14,480
Jiang Jun,

343
00:20:15,360 --> 00:20:16,240
τι γνώμη έχετε;

344
00:20:29,220 --> 00:20:30,580
[Γιουάν Σουάι]

345
00:20:55,920 --> 00:20:56,560
Γιουάν Σουάι,

346
00:20:56,800 --> 00:20:57,640
που πας

347
00:20:58,320 --> 00:20:58,960
Γιουάν Σουάι!

348
00:20:59,280 --> 00:21:00,080
Γιουάν Σουάι!

349
00:21:11,820 --> 00:21:14,660
[Jiang Jun]

350
00:21:25,280 --> 00:21:26,920
Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο;

351
00:21:45,400 --> 00:21:47,200
[Σου Τσανγκ]
Κύριε Γιουάν, είστε καλά;

352
00:21:47,440 --> 00:21:48,840
Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο;

353
00:21:50,080 --> 00:21:51,280
[Qiao Na]
Yuan Shuai, ρώτησα κάποιον

354
00:21:51,480 --> 00:21:53,080
για να με βοηθήσετε στην έρευνά σας.

355
00:21:53,280 --> 00:21:54,160
Μην ανησυχείς.

356
00:21:55,440 --> 00:21:56,680
[Jiang Jun]
Γιουάν Σουάι, απάντησε στο τηλέφωνό μου.

357
00:21:56,840 --> 00:21:57,840
Τι συμβαίνει με εσάς;

358
00:21:58,640 --> 00:22:00,480
Σε ικετεύω να μη με τρομάζεις, εντάξει;

359
00:22:01,480 --> 00:22:03,240
Yuan Shuai, ό,τι κι αν συμβεί,

360
00:22:03,440 --> 00:22:04,600
Θα είμαι πάντα στο πλευρό σου.

361
00:22:04,920 --> 00:22:07,040
Θα τα παρατήσω αύριο και θα πάω μαζί σου.

362
00:22:07,280 --> 00:22:08,720
Παρακαλώ μην με αγνοείτε.

363
00:22:20,980 --> 00:22:22,060
[Jiang Jun]

364
00:22:28,320 --> 00:22:28,840
Γεια σας.

365
00:22:29,360 --> 00:22:30,640
Τι συμβαίνει με εσάς; Είμαι τόσο ανήσυχος.

366
00:22:30,800 --> 00:22:32,080
Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο;

367
00:22:33,240 --> 00:22:34,400
Συγγνώμη, Jiang Jun.

368
00:22:36,520 --> 00:22:38,200
Θα σας εξηγήσω αργότερα.

369
00:22:39,720 --> 00:22:41,040
Πήγαινε σπίτι τώρα,

370
00:22:42,160 --> 00:22:43,240
και μη με ρωτάς τίποτα,

371
00:22:43,920 --> 00:22:45,080
και μην έρθεις σε μένα.

372
00:22:45,720 --> 00:22:46,480
Όχι!

373
00:22:46,760 --> 00:22:48,160
Δεν θα τα παρατήσω μέχρι να σε δω.

374
00:22:48,400 --> 00:22:50,240
Που είσαι; Θα έρθω σε σένα.

375
00:22:54,360 --> 00:22:55,120
Εντάξει.

376
00:22:56,600 --> 00:22:57,640
Έλα να με δεις τότε.

377
00:22:58,360 --> 00:22:59,200
Εντάξει.

378
00:23:10,440 --> 00:23:11,080
Με ανησύχησες μέχρι θανάτου.

379
00:23:11,080 --> 00:23:12,120
Μην πλησιάζεις!

380
00:23:26,720 --> 00:23:27,880
Θέλετε πραγματικά να μάθετε;

381
00:23:28,280 --> 00:23:29,240
Φυσικά.

382
00:23:31,200 --> 00:23:32,360
σε αγαπώ.

383
00:23:33,200 --> 00:23:35,040
Όσο άσχημη κι αν είναι η κατάσταση,

384
00:23:35,320 --> 00:23:37,520
Είμαι πρόθυμος να πάω μαζί σου.

385
00:23:37,840 --> 00:23:39,440
Να πάτε μαζί μου;

386
00:23:42,520 --> 00:23:43,760
Αν σου πω

387
00:23:45,400 --> 00:23:47,040
Είμαι διεφθαρμένος άνθρωπος

388
00:23:47,760 --> 00:23:49,320
που θα έκαναν κατάχρηση εξουσίας για προσωπικά οφέλη,

389
00:23:50,600 --> 00:23:52,800
θα συνεχίσεις μαζί μου;

390
00:23:55,640 --> 00:23:56,440
Σήμερα,

391
00:23:58,200 --> 00:24:00,440
Ο Zhu Youyi ήταν εκεί για να με εκθέσει.

392
00:24:02,080 --> 00:24:03,840
Πιστεύεις ότι πίστευα πραγματικά στο έργο του

393
00:24:04,200 --> 00:24:05,640
και ήθελες να τον βοηθήσεις;

394
00:24:07,480 --> 00:24:09,080
Το έκανα για τα λεφτά του,

395
00:24:10,480 --> 00:24:11,080
πέντε εκατομμύρια γιουάν.

396
00:24:11,280 --> 00:24:12,240
Στάση.

397
00:24:14,720 --> 00:24:15,440
Δεν το πιστεύω.

398
00:24:16,240 --> 00:24:17,480
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,

399
00:24:18,800 --> 00:24:21,360
η εταιρεία θα πρέπει να κάνει μια ανακοίνωση
σε μια δυο μέρες.

400
00:24:25,160 --> 00:24:27,080
Έχω διαγραφεί από το MH

401
00:24:27,880 --> 00:24:29,440
και απαγορεύτηκε από την αγορά.

402
00:24:32,760 --> 00:24:34,720
Θα σταματήσεις να αστειεύεσαι;

403
00:24:36,960 --> 00:24:38,880
Μπορείτε να μου πείτε την αλήθεια;

404
00:24:40,320 --> 00:24:41,400
Jiang Jun,

405
00:24:43,720 --> 00:24:44,920
από τα αρχαία χρόνια,

406
00:24:45,680 --> 00:24:47,080
υπήρξαν λίγοι άνθρωποι

407
00:24:47,240 --> 00:24:49,400
που μπορούσε να αντισταθεί στον πειρασμό
του χρήματος και της εξουσίας.

408
00:24:49,880 --> 00:24:52,320
Ειδικά μετά από τόσα χρόνια

409
00:24:52,760 --> 00:24:54,040
στον κόσμο της επενδυτικής μας τραπεζικής,

410
00:24:54,280 --> 00:24:55,800
όλοι αλλάζουν.

411
00:24:56,640 --> 00:24:57,960
Δεν είμαι εξαίρεση.

412
00:24:59,480 --> 00:25:00,400
Διότι

413
00:25:01,400 --> 00:25:03,160
όλοι έχουμε επιθυμίες.

414
00:25:04,880 --> 00:25:05,880
λυπάμαι.

415
00:25:08,840 --> 00:25:10,120
Σου είπα ψέματα πάλι.

416
00:25:12,840 --> 00:25:15,080
Δεν είμαι αυτός

417
00:25:16,080 --> 00:25:18,240
που μπορεί να σου δώσει ελπίδα και φως.

418
00:25:24,200 --> 00:25:25,240
Ακόμα,

419
00:25:26,040 --> 00:25:28,240
θεωρήστε το ως το τελευταίο σας μάθημα.

420
00:25:32,960 --> 00:25:34,320
Τι εννοείς;

421
00:25:37,900 --> 00:25:40,540
Έκλεισα μια πτήση για να πάω στο εξωτερικό σήμερα το βράδυ.

422
00:25:40,820 --> 00:25:41,820
εγώ…

423
00:25:44,300 --> 00:25:46,100
Μάλλον δεν θα επιστρέψω άλλο.

424
00:25:50,460 --> 00:25:51,660
Ας

425
00:25:53,820 --> 00:25:55,260
απλά πες αντίο.

426
00:26:09,060 --> 00:26:10,460
Προσπαθείς να

427
00:26:10,900 --> 00:26:12,140
χωρίσει μαζί μου;

428
00:26:15,060 --> 00:26:16,740
Μπορείτε να το σκεφτείτε έτσι.

429
00:27:04,980 --> 00:27:05,980
Εντάξει.

430
00:27:08,820 --> 00:27:11,300
Μετά κοίτα με στα μάτια και πες το ξανά.

431
00:27:15,260 --> 00:27:16,340
Γιουάν Σουάι,

432
00:27:19,820 --> 00:27:20,980
κοίτα με!

433
00:27:38,940 --> 00:27:39,940
Είναι αρκετό αυτό;

434
00:27:41,540 --> 00:27:43,300
Δεν θα μπορέσω να προλάβω το αεροπλάνο.

435
00:27:44,540 --> 00:27:45,420
Τι;

436
00:27:46,300 --> 00:27:47,620
Ακόμα δεν τα παρατάτε;

437
00:27:51,500 --> 00:27:53,820
Θέλεις πραγματικά ένα φιλί για αντίο

438
00:27:54,780 --> 00:27:56,500
μνημονεύω

439
00:27:57,140 --> 00:28:00,140
ο βραχύβιος και γελοίος έρωτάς μας;

440
00:28:06,500 --> 00:28:07,500
Εντάξει.

441
00:29:13,660 --> 00:29:14,740
Συγνώμη.

442
00:29:33,020 --> 00:29:34,740
Η αρχή της σημερινής συνέντευξης,

443
00:29:35,260 --> 00:29:36,300
οι λύκοι μπορούν να μείνουν

444
00:29:37,660 --> 00:29:38,860
και τα αρνιά θα φύγουν.

445
00:29:39,620 --> 00:29:40,660
Εσύ και εγώ

446
00:29:40,980 --> 00:29:43,060
είναι σαν μυρμήγκι και τροχός.

447
00:29:43,420 --> 00:29:44,780
Σέρνεσαι αργά

448
00:29:45,060 --> 00:29:46,660
ενώ κυλάω μπροστά.

449
00:29:49,940 --> 00:29:51,540
Μερικοί άνθρωποι είναι κοντόφθαλμοι.

450
00:29:51,740 --> 00:29:53,660
Βλέπουν μόνο τα άμεσα συμφέροντα,

451
00:29:53,760 --> 00:29:56,100
έτσι κερδίζουν γρήγορα και πεθαίνουν γρήγορα επίσης.

452
00:29:56,300 --> 00:29:57,500
Δεν είμαι σαν αυτούς.

453
00:29:57,600 --> 00:29:58,720
Παίρνω τη μακρά άποψη.

454
00:29:58,800 --> 00:30:00,150
Με ενδιαφέρουν περισσότερο τα μακροπρόθεσμα οφέλη.

455
00:30:04,700 --> 00:30:06,820
Είμαι διεφθαρμένος άνθρωπος

456
00:30:06,980 --> 00:30:08,820
που θα έκαναν κατάχρηση εξουσίας για προσωπικά οφέλη.

457
00:30:09,940 --> 00:30:11,380
Ας

458
00:30:13,220 --> 00:30:14,620
απλά πες αντίο.

459
00:30:27,900 --> 00:30:28,900
Ψεύτης.

460
00:30:32,420 --> 00:30:33,700
Ψεύτης.

461
00:30:34,300 --> 00:30:35,660
Δεν το είπες αυτό

462
00:30:37,740 --> 00:30:39,820
αν αδικηθώ

463
00:30:40,660 --> 00:30:41,780
ή λυπημένος,

464
00:30:45,080 --> 00:30:48,840
θα με αγκαλιάσεις πίσω μου;

465
00:30:52,880 --> 00:30:55,000
Θα κλάψω τώρα.

466
00:30:56,160 --> 00:30:57,680
Που είσαι;

467
00:31:38,800 --> 00:31:39,760
Jiang Jun,

468
00:31:42,400 --> 00:31:44,160
Θα είμαι εκεί για σένα,

469
00:31:45,120 --> 00:31:46,440
πάντα.

470
00:32:03,080 --> 00:32:03,800
Κύριε Λιν,

471
00:32:04,120 --> 00:32:05,400
Ο Yuan Shuai έφυγε από την Κίνα.

472
00:32:06,800 --> 00:32:07,640
Είσαι σίγουρος;

473
00:32:07,960 --> 00:32:08,720
είμαι σίγουρος.

474
00:32:09,080 --> 00:32:09,880
Εντάξει.

475
00:32:10,440 --> 00:32:11,720
Δέκα ώρες αργότερα,

476
00:32:12,000 --> 00:32:13,400
παρακολουθεί το κινητό του

477
00:32:13,640 --> 00:32:14,800
και διευθύνσεις πρωτοκόλλου Διαδικτύου υπολογιστή.

478
00:32:15,080 --> 00:32:16,000
βλέπω.

479
00:32:41,280 --> 00:32:42,160
Li.

480
00:32:44,400 --> 00:32:45,520
Li!

481
00:32:48,880 --> 00:32:50,640
Επιτέλους ξύπνησες.

482
00:32:53,520 --> 00:32:54,920
Γιατί κλαις πάλι;

483
00:32:56,280 --> 00:32:58,320
Είναι πάλι λόγω του Yuan Shuai;

484
00:32:58,920 --> 00:33:00,320
Πώς θα μπορούσε να μην είναι εδώ αυτή τη στιγμή;

485
00:33:00,380 --> 00:33:01,340
θα τον βρω.

486
00:33:02,820 --> 00:33:03,620
Έφυγε

487
00:33:04,020 --> 00:33:04,980
και πήγε στο εξωτερικό.

488
00:33:07,100 --> 00:33:08,780
Γιατί έφυγε ξανά στο εξωτερικό;

489
00:33:09,100 --> 00:33:10,180
Χωρίσαμε.

490
00:33:11,580 --> 00:33:13,180
Μπορεί να μην επιστρέψει ποτέ.

491
00:33:13,500 --> 00:33:14,700
Τι;

492
00:33:17,750 --> 00:33:19,180
Σε πέταξε;

493
00:33:21,300 --> 00:33:22,100
Αποκλείεται.

494
00:33:22,420 --> 00:33:24,810
Τότε ποιος σε έφερε εδώ χθες το βράδυ;

495
00:33:25,590 --> 00:33:26,700
Ήρθα μόνος μου.

496
00:33:27,220 --> 00:33:28,360
Σύ ο ίδιος;

497
00:33:45,020 --> 00:33:45,780
Κάτι δεν πάει καλά.

498
00:33:46,140 --> 00:33:48,100
Δεν είπε ότι έπρεπε να φτάσει στο αεροδρόμιο
αμέσως;

499
00:33:48,820 --> 00:33:50,220
Τι λες;

500
00:33:51,060 --> 00:33:52,380
Πού είναι το τηλέφωνό μου;

501
00:34:03,260 --> 00:34:04,050
Γεια σου, Xiaochuan.

502
00:34:04,300 --> 00:34:05,660
Έχει επικοινωνήσει μαζί σας ο Yuan Shuai;

503
00:34:07,180 --> 00:34:08,130
Όχι,

504
00:34:08,610 --> 00:34:09,610
δεν επικοινώνησε μαζί μου.

505
00:34:10,130 --> 00:34:10,820
Εντάξει.

506
00:34:11,570 --> 00:34:13,090
Μετά, μόλις έρθει σε επαφή μαζί σου,

507
00:34:13,300 --> 00:34:14,500
πρέπει να μου πεις.

508
00:34:19,340 --> 00:34:22,380
Jun, τι συμβαίνει με εσάς τους δύο;

509
00:34:23,000 --> 00:34:24,150
Λι, φεύγω από το νοσοκομείο.

510
00:34:24,480 --> 00:34:25,360
Πάω στο γραφείο.

511
00:34:29,120 --> 00:34:31,360
Γιατί ο Jiang Jun δεν έχει έρθει στη δουλειά σήμερα;

512
00:34:31,840 --> 00:34:33,800
Της έχει συμβεί κάτι;

513
00:34:34,230 --> 00:34:35,440
Τι σου συμβαίνει σήμερα;

514
00:34:35,630 --> 00:34:36,550
Δεν σου αρέσει το λιγότερο;

515
00:34:36,610 --> 00:34:37,840
Γιατί νοιάζεσαι ξαφνικά για αυτήν;

516
00:34:38,000 --> 00:34:38,840
Δεν είναι δική σου δουλειά.

517
00:34:41,920 --> 00:34:42,710
Xiang Ding,

518
00:34:42,960 --> 00:34:44,560
εσύ και ο Jiang Jun δεν τα πάτε καλύτερα;

519
00:34:44,710 --> 00:34:45,520
Γιατί δεν την παίρνεις τηλέφωνο

520
00:34:45,560 --> 00:34:46,920
και να βρεις τι της φταίει;

521
00:34:47,230 --> 00:34:48,670
Μόλις της έστειλα ένα μήνυμα WeChat,

522
00:34:49,190 --> 00:34:50,280
αλλά δεν έχει απαντήσει ακόμα.

523
00:34:53,600 --> 00:34:55,080
Εδώ είσαι, Jiang Jun.

524
00:34:55,600 --> 00:34:56,680
Είσαι άρρωστος;

525
00:34:56,960 --> 00:34:57,840
Νιώθεις καλύτερα;

526
00:34:58,040 --> 00:34:58,840
Πολύ καλύτερα.

527
00:35:00,040 --> 00:35:01,480
Jiang Jun, είσαι επιτέλους εδώ.

528
00:35:01,920 --> 00:35:03,840
Επιτέλους κάποιος είναι εδώ να μας βοηθήσει
μοιραστείτε τον πόνο.

529
00:35:04,120 --> 00:35:05,160
Δες αυτό.

530
00:35:05,640 --> 00:35:06,600
Αυτό έγινε

531
00:35:06,680 --> 00:35:07,680
την πρώτη μέρα

532
00:35:07,840 --> 00:35:09,160
αφού έφυγε ο κύριος Γιουάν.

533
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
Να σου πω την αλήθεια,

534
00:35:10,960 --> 00:35:11,720
το έκανα

535
00:35:11,760 --> 00:35:12,880
βρείτε τον κύριο Γιουάν

536
00:35:13,080 --> 00:35:14,560
απρόβλεπτος

537
00:35:14,880 --> 00:35:16,880
και λίγο ψυχρός στον λόγο του.

538
00:35:17,120 --> 00:35:17,760
Αλλά

539
00:35:18,000 --> 00:35:18,880
τώρα που έφυγε,

540
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
είναι σαν να έφυγε η άγκυρά μας.

541
00:35:21,160 --> 00:35:22,760
Όλα τα τμήματα έρχονται να κάνουν μπελάδες.

542
00:35:22,960 --> 00:35:24,880
Όλοι κάνουν προβλήματα κάθε μέρα.

543
00:35:26,200 --> 00:35:27,920
Μόλις άκουσα την είδηση ότι

544
00:35:28,320 --> 00:35:29,680
νέο εκτελεστικό διευθυντή

545
00:35:29,760 --> 00:35:30,600
μπορεί να έρθει στην εταιρεία μας σήμερα.

546
00:35:30,820 --> 00:35:32,820
Διορίστηκε από τον ίδιο τον κ. Λιν.

547
00:35:32,980 --> 00:35:34,620
Θα έρθει κάποιος τόσο σύντομα;

548
00:35:40,860 --> 00:35:42,620
Όλοι βάζουν τη δουλειά σας σε αναμονή.

549
00:35:42,780 --> 00:35:44,020
Έχω να κάνω μια ανακοίνωση.

550
00:35:45,350 --> 00:35:46,940
Ξέρω ότι όλοι είναι απασχολημένοι με τη δουλειά,

551
00:35:47,140 --> 00:35:48,620
επιτρέψτε μου λοιπόν να μπω κατευθείαν στο θέμα.

552
00:35:49,340 --> 00:35:51,020
Εδώ είναι ο νέος εκτελεστικός διευθυντής που προσέλαβα

553
00:35:51,140 --> 00:35:52,340
για το Τμήμα Επενδυτικής Τραπεζικής.

554
00:35:52,460 --> 00:35:53,260
Ας τον καλωσορίσουμε!

555
00:36:09,150 --> 00:36:09,780
Ο κύριος Ντου είναι μια προσωπικότητα με επιρροή

556
00:36:09,940 --> 00:36:11,860
στον κόσμο της επενδυτικής τραπεζικής.

557
00:36:11,940 --> 00:36:13,220
Σας πιστεύω όλους

558
00:36:13,220 --> 00:36:14,380
ξέρετε για αυτόν.

559
00:36:14,780 --> 00:36:15,860
Από εδώ και πέρα,

560
00:36:16,700 --> 00:36:17,820
θα έχει τον απόλυτο έλεγχο

561
00:36:18,020 --> 00:36:19,620
του Τμήματος Επενδυτικής Τραπεζικής.

562
00:36:19,820 --> 00:36:21,780
Ελπίζω να είστε συνεργάσιμοι.

563
00:36:22,220 --> 00:36:23,980
Κύριε Ντου, πείτε κάτι.

564
00:36:24,300 --> 00:36:24,860
Εντάξει.

565
00:36:26,540 --> 00:36:27,900
Γεια σας, είμαι ο Du Lei.

566
00:36:28,220 --> 00:36:29,060
Είναι μεγάλη χαρά

567
00:36:29,220 --> 00:36:31,500
να είμαι στο MH με όλους σας.

568
00:36:33,020 --> 00:36:33,700
Τις επόμενες μέρες,

569
00:36:33,900 --> 00:36:35,140
την ευγενική σας συνεργασία
θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα.

570
00:36:35,460 --> 00:36:36,380
Σας ευχαριστώ.

571
00:36:38,840 --> 00:36:39,940
Γραμματέας Bai,

572
00:36:40,220 --> 00:36:42,420
δείχνουν τον κύριο Ντου στο νέο του γραφείο.

573
00:36:50,180 --> 00:36:51,940
Jiang Jun, έλα εδώ.

574
00:36:57,300 --> 00:36:58,220
Κάτσε κάτω.

575
00:37:07,620 --> 00:37:08,620
Σας ευχαριστώ.

576
00:37:10,260 --> 00:37:11,820
Έχω ακούσει κάτι από τους συναδέλφους μου

577
00:37:12,020 --> 00:37:13,180
στην έδρα.

578
00:37:13,620 --> 00:37:15,820
Ξέρεις

579
00:37:16,060 --> 00:37:16,860
ποιος έδωσε την πληροφορία του Yuan Shuai;

580
00:37:17,260 --> 00:37:18,140
ΠΟΥ;

581
00:37:18,780 --> 00:37:19,540
Ο MH είναι πρόσφατα διορισμένος

582
00:37:19,740 --> 00:37:21,860
εκτελεστικός διευθυντής.

583
00:37:23,300 --> 00:37:24,340
Ντου Λέι;

584
00:37:30,700 --> 00:37:32,140
Δεν νομίζετε ότι είναι τόσο σύμπτωση;

585
00:37:32,380 --> 00:37:34,780
Έφτασε μόνο μια μέρα αφότου έφυγε ο Yuan Shuai.

586
00:37:34,860 --> 00:37:35,500
Και, λέγεται,

587
00:37:35,780 --> 00:37:37,820
τον επιλέγει ο ίδιος ο Lin Taimo.

588
00:37:38,020 --> 00:37:39,420
Το πρόβλημα του Yuan Shuai αυτή τη φορά,

589
00:37:39,900 --> 00:37:40,860
Νομίζω, μάλλον είναι

590
00:37:41,060 --> 00:37:42,780
αποτέλεσμα της συνεργασίας τους.

591
00:37:44,260 --> 00:37:46,500
Τι σχέση έχει αυτό με τον κύριο Λιν;

592
00:37:47,860 --> 00:37:49,460
Είσαι πολύ καιρό στην εταιρεία.

593
00:37:49,660 --> 00:37:51,380
Δεν μπορείς να το δεις;

594
00:37:51,780 --> 00:37:54,140
Ο κύριος Λιν και ο κύριος Φαν στο δικό μας
Το Τμήμα Επενδυτικής Τραπεζικής δεν τα πάει καλά.

595
00:37:54,340 --> 00:37:55,620
Ο κύριος Λιν προήχθη στο αρχηγείο

596
00:37:55,700 --> 00:37:57,260
αλλά ξαφνικά επέστρεψε στο
το Τμήμα Επενδυτικής Τραπεζικής.

597
00:37:57,380 --> 00:37:59,220
Αυτό σημαίνει ότι θα κάνει κάτι.

598
00:38:00,020 --> 00:38:00,820
Την πρώτη μέρα που γύρισε,

599
00:38:01,060 --> 00:38:02,100
έστειλε τον Μα Σιουράν μακριά.

600
00:38:02,260 --> 00:38:03,540
Αυτή ήταν μια διαδήλωση κατά του κ. Φαν.

601
00:38:03,860 --> 00:38:04,700
Γιουάν Σουάι,

602
00:38:04,900 --> 00:38:06,300
Το δεξί χέρι του κυρίου Φαν,

603
00:38:06,500 --> 00:38:07,780
αναγκάστηκε να φύγει.

604
00:38:08,260 --> 00:38:10,180
Σκέφτεσαι ακόμα

605
00:38:10,500 --> 00:38:12,020
όλα αυτά είναι φυσιολογικά;

606
00:38:26,900 --> 00:38:27,700
Γιουάν Σουάι.

607
00:38:28,260 --> 00:38:31,820
Καταρχήν, ας καλωσορίσουμε την επιστροφή
του κυρίου Λιν!

608
00:38:33,740 --> 00:38:35,100
Καλύτερα

609
00:38:35,100 --> 00:38:36,100
διάλεξε τα λόγια σου με σύνεση.

610
00:38:36,380 --> 00:38:37,860
Θα επιστρέψω τελικά.

611
00:38:38,780 --> 00:38:40,100
Γεια σας, είμαι ο Du Lei.

612
00:38:40,420 --> 00:38:41,220
Είναι μεγάλη χαρά

613
00:38:41,420 --> 00:38:43,780
να είμαι στο MH με όλους σας.

614
00:38:44,180 --> 00:38:46,060
Τις επόμενες μέρες, η ευγενική συνεργασία σας
θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα.

615
00:38:46,260 --> 00:38:46,860
Σας ευχαριστώ.

616
00:39:01,620 --> 00:39:02,460
Έλα μέσα.

617
00:39:14,060 --> 00:39:14,660
Τι;

618
00:39:15,140 --> 00:39:17,140
Είστε εδώ για να γιορτάσετε την είσοδό μου στο MH;

619
00:39:17,420 --> 00:39:18,700
Γιατί έρχεσαι στο MH;

620
00:39:18,940 --> 00:39:20,620
Γιατί δεν μου το είπες εκ των προτέρων;

621
00:39:23,700 --> 00:39:25,700
Ήθελα να σας κάνω έκπληξη.

622
00:39:27,300 --> 00:39:29,020
Νομίζω ότι έχω προσαρμοστεί αρκετά καλά

623
00:39:29,220 --> 00:39:30,540
για να επιστρέψετε στο χώρο εργασίας.

624
00:39:31,020 --> 00:39:33,580
Άλλωστε η MH είναι από τις κορυφαίες εταιρείες
στη χώρα.

625
00:39:33,860 --> 00:39:34,860
Όταν μου κάνει μια προσφορά,

626
00:39:35,100 --> 00:39:36,660
Δεν νομίζω ότι θα αρνιόμουν.

627
00:39:39,940 --> 00:39:41,980
Λοιπόν, συγχαρητήρια, κύριε Du.

628
00:39:44,140 --> 00:39:45,380
Θα ήθελες να φάμε μαζί έξω;

629
00:39:59,580 --> 00:40:00,540
Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας;

630
00:40:02,300 --> 00:40:03,860
Τίποτα. Είμαι λίγο αλλεργικός.

631
00:40:11,060 --> 00:40:12,020
Κύριε Ντου,

632
00:40:13,580 --> 00:40:14,940
Το ξέρω ήδη

633
00:40:15,340 --> 00:40:16,940
τον παρέδωσες.

634
00:40:18,100 --> 00:40:19,740
Αφού είσαι φίλος μου,

635
00:40:20,060 --> 00:40:21,300
Δεν θέλω να βάλεις τη σάλπιγγα κατηγορία

636
00:40:21,500 --> 00:40:22,620
στο Yuan Shuai

637
00:40:22,980 --> 00:40:24,540
και να χρησιμοποιηθεί από άλλους.

638
00:40:25,140 --> 00:40:27,340
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να δοκιμάσετε;
Έχει ωραία γεύση.

639
00:40:29,540 --> 00:40:30,980
Ξέρω πώς είναι.

640
00:40:31,500 --> 00:40:33,540
Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο.

641
00:40:34,500 --> 00:40:36,420
Και η εμπιστοσύνη μου σε αυτόν θα κρατήσει μια ζωή.

642
00:40:39,220 --> 00:40:41,460
Αν πρόκειται να συνεχίσεις εναντίον του,

643
00:40:42,420 --> 00:40:44,060
Θα πρέπει να πάρω το μέρος του.

644
00:40:47,860 --> 00:40:49,260
Έχω όλα τα στοιχεία.

645
00:40:49,700 --> 00:40:51,460
Γιατί τον πιστεύεις αλλά όχι εμένα;

646
00:40:52,660 --> 00:40:53,380
Μια ζωή

647
00:40:53,820 --> 00:40:54,900
είναι πολύς χρόνος.

648
00:40:58,140 --> 00:40:58,780
Όσο για το Yuan Shuai,

649
00:40:58,980 --> 00:41:01,020
Θα προσπαθήσω να μάθω την αλήθεια
για αυτόν.

650
00:41:01,980 --> 00:41:02,820
Και σαν φίλος,

651
00:41:03,020 --> 00:41:04,700
Η τελευταία μου συμβουλή προς εσάς είναι ότι,

652
00:41:05,260 --> 00:41:07,420
Ελπίζω όταν γυρίσει το όπλο,

653
00:41:08,340 --> 00:41:09,940
δεν θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.

654
00:41:10,940 --> 00:41:12,100
Αντίο.